Important Notice: The German version of this Privacy Policy is legally binding. The English translation is provided for convenience only and has no legal force. You can find the English translation at the end of this page.
Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 8. November 2025
📋 Änderungshistorie anzeigen
- Hinzufügung der Informationen zur Datenspeicherung
- Erstveröffentlichung
1. Einleitung
Willkommen bei Axen Studio. Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten hat für uns höchste Priorität. Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir Ihre Daten erheben, verwenden, speichern und welche Rechte Sie haben, wenn Sie unsere Website oder Massage-Dienstleistungen nutzen.
Diese Datenschutzerklärung entspricht den Anforderungen der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) und des Telemediengesetzes (TMG) sowie des Telekommunikation-Telemedien-Datenschutz-Gesetzes (TTDSG).
2. Verantwortliche Stelle
Axen Studio
Vertreten durch: Alex Jeanmonod
Adresse: Brunnenstraße 147, 10115 Berlin, Deutschland
E-Mail: contact@axenstudio.eu
3. Arten der verarbeiteten Daten
Wir verarbeiten folgende Kategorien personenbezogener Daten:
- Kontaktdaten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer
- Buchungsdaten: Terminwünsche, Massagepräferenzen
- Gesundheitsdaten: Relevante Angaben für die Massage (z. B. Kontraindikationen)
- Website-Nutzungsdaten: Aggregierte Nutzungsstatistiken (siehe Abschnitt 5)
4. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Ihre Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:
| Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|
| Durchführung der Massage | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag) |
| Dokumentation gesundheitsbezogener Daten | Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO (Einwilligung) |
| Kommunikation und Terminvereinbarung | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO |
| Erfüllung gesetzlicher Pflichten | Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO |
| Verbesserung der Website (Simple Analytics) | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) |
Gesundheitsdaten werden nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung verarbeitet. Sie können diese jederzeit widerrufen.
5. Cookie- und Analyserichtlinie
Unsere Website verwendet keine Cookies und keine Tracking-Tools, die personenbezogene Daten verarbeiten.
Wir nutzen Simple Analytics, ein datenschutzfreundliches Analysetool, das:
- keine Cookies setzt
- keine IP-Adressen speichert
- keine persönlichen oder identifizierbaren Daten erhebt
Ein Cookie-Banner ist daher nicht erforderlich. Weitere Informationen finden Sie unter:
👉 https://simpleanalytics.com/privacy
6. Datensicherheit und Speicherung
Ihre personenbezogenen Daten werden in Proton gespeichert, einer vollständig Ende-zu-Ende verschlüsselten Lösung, die höchste Sicherheitsstandards gewährleistet. Proton bietet:
- Zero-Knowledge-Architektur: Selbst Proton kann nicht auf Ihre Daten zugreifen
- Ende-zu-Ende-Verschlüsselung: Daten sind während Übertragung und Speicherung verschlüsselt
- Schweizer Datenschutzgesetze: Proton unterliegt den strengen Schweizer Datenschutzbestimmungen
- Open-Source-Verschlüsselung: Transparente und überprüfbare Sicherheitsmaßnahmen
7. Auftragsverarbeiter
Wir setzen ggf. Dienstleister ein (z. B. für Hosting, Buchungssysteme), die Ihre Daten in unserem Auftrag verarbeiten. Mit diesen bestehen Verträge zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO, um den Schutz Ihrer Daten zu gewährleisten.
8. Speicherdauer
Ihre Daten werden:
- Für die Dauer der Geschäftsbeziehung gespeichert
- Darüber hinaus entsprechend gesetzlicher Aufbewahrungsfristen (z. B. 10 Jahre nach § 147 AO) archiviert
- Danach gelöscht, sofern keine andere rechtliche Grundlage vorliegt
9. Ihre Rechte
Sie haben gemäß DSGVO folgende Rechte:
- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung ("Recht auf Vergessenwerden", Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen Datenverarbeitung (Art. 21 DSGVO)
- Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
10. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist in der Regel die Behörde Ihres Wohnsitzes oder die folgende:
Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Friedrichstr. 219, 10969 Berlin
E-Mail: mailbox@datenschutz-berlin.de
11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen. Die jeweils aktuelle Version finden Sie stets auf dieser Seite.
Privacy Policy (English Translation – For Convenience Only)
Last Updated: November 8, 2025
📋 Show Change History
- Added storage information
- First publish
1. Introduction
Welcome to Axen Studio. The protection of your personal data is our highest priority. This Privacy Policy explains how we collect, use, store your data and what rights you have when using our website or massage services.
This Privacy Policy complies with the requirements of the EU General Data Protection Regulation (GDPR), the German Federal Data Protection Act (BDSG), the German Telemedia Act (TMG), and the German Telecommunications and Telemedia Data Protection Act (TTDSG).
2. Data Controller
Axen Studio
Represented by: Alex Jeanmonod
Address: Brunnenstraße 147, 10115 Berlin, Germany
Email: contact@axenstudio.eu
3. Data We Process
- Contact information: Name, email address, phone number
- Booking details: Appointment preferences
- Health information: Relevant data for massage services
- Website usage data: Aggregated statistics (see section 5)
4. Legal Basis and Purposes
| Purpose | Legal Basis |
|---|---|
| Providing massage services | Art. 6(1)(b) GDPR (Contract performance) |
| Storing health-related information | Art. 9(2)(a) GDPR (Explicit consent) |
| Appointment communication | Art. 6(1)(b) GDPR |
| Legal obligations | Art. 6(1)(c) GDPR |
| Improving website via Simple Analytics | Art. 6(1)(f) GDPR (Legitimate interest) |
We only process health data with your explicit consent, which you may withdraw at any time.
5. Analytics & Cookies
Our website uses no cookies and no tracking tools that process personal data.
We use Simple Analytics, which:
- Sets no cookies
- Stores no IP addresses or personal data
- Provides only aggregated, anonymous insights
Therefore, no cookie banner is required.
More at: https://simpleanalytics.com/privacy
6. Data Security and Storage
Your personal data is stored in Proton, a fully end-to-end encrypted solution that ensures the highest security standards. Proton provides:
- Zero-knowledge architecture: Even Proton cannot access your data
- End-to-end encryption: Data is encrypted during transmission and storage
- Swiss privacy laws: Proton is subject to strict Swiss data protection regulations
- Open-source encryption: Transparent and auditable security measures
7. Processors
We may use third-party service providers (e.g. hosting, booking platforms). These act as data processors under Art. 28 GDPR and are bound by data protection agreements.
8. Retention Period
We retain your data:
- For the duration of our business relationship
- Additionally for legal retention periods (e.g., 10 years under German tax law)
- After which data is securely deleted
9. Your Rights
Under GDPR, you have the right to:
- Access your personal data
- Correct inaccurate data
- Request deletion
- Restrict processing
- Receive data in a portable format
- Object to certain uses
- Withdraw consent at any time
10. Right to Complain
You may lodge a complaint with your local supervisory authority or the following:
Berlin Data Protection Authority
Friedrichstr. 219, 10969 Berlin
Email: mailbox@datenschutz-berlin.de
11. Updates
We may update this policy. The latest version is always available on this page.